あなたの嫌いなテレビ → TV you hate になるのはなぜ？
関係代名詞の省略
本来は The TV that you hate（あなたが嫌いなテレビ）
この that が省略されTV you hate
なぜ「TV」が前に来るのか？
英語では、説明したい「もの（名詞）」を先に言うというルールがある
説明の順序
- まず名詞（何について話しているかを示す）
- 次に説明（その名詞に対する具体的な情報を追加）
- The book you bought（あなたが買った本）
- The movie I watched yesterday（昨日見た映画）
- The person she likes（彼女が好きな人）
- The food I love（私が大好きな食べ物）
- The song you recommended（あなたが勧めてくれた曲）
- The place we visited（私たちが訪れた場所）
日本語では説明が先に来るが、英語は「何について話すか」を先に伝えるのが特徴
私のお気に入りの○○ → my favorite ○○はなぜ？
名詞を修飾する形容詞の使い方に基づいている
my（私の）＋ favorite（お気に入りの）＋ 名詞
ここでの favorite は形容詞で「お気に入りの」という意味を持つ
英語では、形容詞は名詞の前に置くというルールがあるため、この語順
- my favorite movie（私のお気に入りの映画）
- your favorite song（あなたのお気に入りの曲）
なぜ “favorite” は形容詞で使うのか
「favorite」は元々、「最も好きなもの」を表す形容詞なので、名詞の前に置くのが自然
like は動詞なので、その行為を説明する場合は「○○ I like」の形になる
- my favorite movie（形容詞で直接修飾）
- the movie I like（関係代名詞で説明）
あなたが嫌いなかわいいテレビ → The cute TV you hate は成り立つ？
形容詞＋名詞＋関係代名詞節という構造になる
文法的に正しく、意味も伝わる
- The cute TV → かわいいテレビ（形容詞＋名詞）
- (that) you hate → あなたが嫌いな（関係代名詞＋主語＋動詞）
「あなたが嫌いなかわいいテレビ」という意味になる
関係代名詞 that は省略可能
会話やカジュアルな文章では、that はよく省略される
- The cute TV that you hate（フォーマルな言い方）
- The cute TV you hate（カジュアルな言い方）
例文
- The old book (that) I love → 私が大好きな古い本
- The small dog (that) he adopted → 彼が引き取った小さな犬
- The scary movie (that) we watched → 私たちが観た怖い映画
形容詞で名詞を修飾しつつ、関係代名詞でさらに詳細を説明する形はよく使われる
注意点
形容詞の順序に注意が必要
英語では形容詞には決まった語順がある
意見→大きさ→年齢→形→色→起源→材質→用途の順で並べる
〇 The cute old TV (that) you hate（あなたが嫌いなかわいい古いテレビ）
✕ The old cute TV (that) you hate（この順序は不自然）
コメント